Rosyjsko-ukraiński spór o koszulki piłkarzy podczas Euro 2020

Wszystko zaczęło się 6 czerwca, kiedy Andriy Pavelko, prezes Ukraińskiego Związku Piłki Nożnej, na swoim profilu na Facebooku udostępnił zdjęcia i film promocyjny prezentujące stroje, które podczas Euro 2020 będą nosić ukraińscy zawodnicy. Uwagę zwróciły trzy elementy: mapa Ukrainy wyszyta na przedniej części koszulek zawodników, w której granice został włączony Krym, jak również dwa hasła: “Слава Україні!”(Slava Ukrayini, Sława Ukrainie) oraz “Героям слава!" (Heroyam slava, Chwała Bohaterom). 

Napis "Chwała Bohaterom" w pierwszej
wersji strojów ukraińskich piłkarzy
Źródło: profil FB Andriya Pavelko

Dwa dni później Rosja wysłała do UEFA skargę, wskazując na użycie przez Ukrainę symboli politycznych na koszulkach, co miałoby pozostawać w sprzeczności z regulacjami UEFA dotyczącymi piłkarskich wyprawek (Artykuł 32 UEFA Kit Regulations stanowi, że na koszulkach nie może być sloganów politycznych, religijnych lub rasowych, albo innych, które obrażają „powszechną przyzwoitość”).

Ponadto rzeczniczka prasowa rosyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych powiedziała, że na koszulkach „dołączono ukraińskie terytorium do rosyjskiego Krymu”, w tym celu zastosowano technikę „trompe l’oeil”, a slogany nawiązują do hitlerowskiego zawołania używanego przez ukraińskich nacjonalistów podczas II wojny światowej.

Co prawda UEFA odpowiedziała, że stroje reprezentacji Ukrainy zostały zatwierdzone i są zgodne z regulacjami organizacji, ale ostatecznie nakazała Ukrainie dokonanie zmian. O ile według piłkarskiej organizacji mapa Ukrainy przedstawiona na strojach, odzwierciedlająca granice tego państwa uznane przez ONZ oraz slogan „Chwała Ukrainie” nie budzą zastrzeżeń, UEFA nakazała usunięcie drugiego hasła, „Chwała Bohaterom”. Według UEFA, połączenie obu sloganów razem „jest postrzegane jako z natury wyraźnie polityczne, o znaczeniu historycznym i militarystycznym”.

To rozwiązanie z kolei nie spodobało się Ukrainie. 11 czerwca Pavelko ogłosił, że Ukrainie i UEFA udało się osiągnąć kompromis w sprawie, a hasło „Chwała Bohaterom” będzie elementem nowego emblematu – jak napisał na swoim profilu na FB, zostanie ono umieszczone na mapie, w centrum zarysów granic zjednoczonej Ukrainy. 

Ukraina wywalczyła także, że po Euro 2020 UEFA jeszcze raz przyjrzy się sprawie i zbada znaczenie hasła „Chwała Bohaterom”, którym państwo to chce nadal posługiwać się podczas rozgrywek piłki nożnej.

Ostateczna wersja emblematu na koszulkach ukraińskich zawodników

Źródło: profil FB Andriya Pavelko