Conseil d'État wstrzymuje ekstradycję Ablyazova

W październiku 2015 r. informowaliśmy, że premier Francji zatwierdził decyzję o ekstradycji kazachskiego opozycjonisty Muhtara Ablyazova do Rosji. Jego ostatnią szansą pozostał nadzwyczajny środek odwoławczy do Rady Stanu (Conseil d'État), która obok podstawowej roli doradczej wobec rządu, pełni funkcję najwyższego sądu administracyjnego.

Mocą decyzji N° 394399, 400239 z 9 grudnia 2016 r. Rada Stanu uznała, wbrew wcześniejszym orzeczeniom sądowym, że ekstradycja do Rosji miałaby charakter polityczny i uchyliła decyzję. Kilka godzin później Ablyazow wyszedł na wolność, pierwszy raz od 3,5 roku.

Ekstradycja Ablyazova może przyćmić szczęliwy powrót Shalabayevy

Pod koniec ubiegłego roku mogło się wydawać, że szczęście zaczęło sprzyjać rodzinie aresztowanego we Francji kazachskiego opozycjonisty Muhtara Ablyazova, o sprawie którego pisaliśmy kilkukrotnie.

Po siedmiu miesiącach od wydalenia na podstawie niesłusznego oskarżenia o posługiwanie się fałszywym paszportem (zobacz nasz post tutaj) Alma Shalabayeva wraz z córkę Aluą zostały zwolnione za kaucją, a kazachski rząd zezwolił na ich powrót do Włoch (Corriere della Sera, Shalabayeva può lasciare il Kazakistan). Na zmianę decyzji Astany miały wpłynąć starania włoskiej Minister Spraw Zagranicznych Emmy Bonino (La Repubblica, Francia: Ablyazov può essere estradato in Russia o Ucraina. Il dissidente ricorrerà in appello; Corriere della Sera, Alma Shalabayeva rientrata a Roma «Grazie all’Italia e a Bonino»). 27 grudnia obie szczęśliwie wylądowały na rzymskim lotnisku Fiumicino.

Ablyazov pozostanie w areszcie "dla własnego bezpieczeństwa"

Sąd apelacyjny w Aix-en-Provence odrzucił wczoraj wniosek obrońcy o warunkowe zwolnienie z aresztu Muhtara Ablyazova (o zatrzymaniu opozycjonisty i jego żony informowaliśmy kilkukrotnie), uznając że w ośrodku penitencjarnym państwo może mu zapewnić lepszą ochronę niż na zewnątrz (Le Monde). Ablyazov został aresztowany przez służby francuskie 31 lipca. Strona ukraińska, na wniosek której doszło do zatrzymania, na razie nie przedstawiła dowodów przemawiających na rzecz ekstradycji.

Do ekstradycji Ablyazova wezwała władze francuskie Rosja (NBC News).

Do przeprowadzenia pełnego i rzetelnego postępowania ekstradycyjnego wezwała Francję Amnesty International , apelując w szczególności o niewydawanie Ablyazova państwu, które mogłoby go przekazać Kazachstanowi, gdzie grożą mu tortury i złe traktowanie (France: Ensure safety of Kazakhstani Opposition Figure).

Aix-en-Provence: utrzymany areszt tymczasowy Ablyazova. Wątpliwości dotyczące ekstradycji.

Sąd apelacyjny Aix-en-Provence zadecydował o utrzymaniu tymczasowego aresztu Ablyazova w ośrodku w Luynes do czasu podjęcia decyzji w sprawie ekstradycji (Nice Matin). O ekstradycję opozycjonisty wystąpiła Ukraina, z którą jednak Francji nie wiąże umowa ekstradycyjna. W odniesieniu do ewentualnej ekstradycji do Rosji rzecznik generalny sądu Solange Legras poinformował, że sąd będzie musiał rozstrzygnąć, czy dotrzymano wymogów proceduralnych (Liberation). Kijów ma teraz 40 dni na przedstawienie pełnego wniosku ekstradycyjnego, który co do zasady powinien zostać rozpatrzony w ciągu kolejnych 5 dni.

Według prawnika Petera Sahlasa, występującego w sprawie w charakterze rzecznika rodziny, ukraiński wniosek ekstradycyjny został wystosowany na prośbę Kazachstanu (FT).

W związku z obawami, że Ablyazov jest uzbrojony i dysponuje ochroną, samo zatrzymanie w miejscowości Mouans-Sartoux (nieopodal Cannes), o czym pisaliśmy wczoraj, podobnie jak wcześniejsza próba zatrzymania opozycjonisty przez służby włoskie, została przeprowadzona z wykorzystaniem znacznych sił specjalnych. Obawy okazały się nieuzasadnione.

Mukhtar Ablyazov aresztowany we Francji

Wczoraj w godzinach wieczornych pełnomocnik Mukhtara Ablyazova, kazachskiego uchodźcy politycznego, poinformował za pośrednictwem FT o aresztowaniu swojego klienta przez francuskie organy ścigania. Komentarza w sprawie odmówiła prokuratura w Cannes, gdzie doszło do zdarzenia. Jak sugeruje telewizja RAI mogło to być związane - podobnie jak w przypadku wcześniejszego aresztowania jego żony p. Shalabayevy i córki Alui, o czym pisaliśmy tutaj - z konfliktem kompetencyjnym między lokalną policją, a służbami specjalnymi, które miały przeprowadzić operację. Podobnie jak małżonka, Ablyazov miał w momencie zatrzymania legitymować się paszportem Republiki Środkowoafrykańskiej.

Mimo że jak informowaliśmy w przywołanym powyżej poście na stronie Interpolu dostępny jest jedynie międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez władze rosyjskie, także tym razem media wskazują na różne państwa, które miały domagać się ekstradycji (FT początkowo informowało o wystosowaniu takiego żądania przez Ukrainę). Poza Kazachstanem Ablyazov ma być obecnie poszukiwany również przez Rosję i Wielką Brytanię, gdzie już po otrzymaniu azylu został w ubiegłym roku skazany na 22 miesiące aresztu za obrazę sądu w związku z niestawieniem się na rozprawie w postępowaniu dotyczącym zarzucanych mu przestępstw podatkowych.

Sprawa Shalabayeva: Włochy cofają wykonaną już decyzję o deportacji

Rząd włoski poinformował Ambasadora Kazachstanu w Rzymie o cofnięciu decyzji ws. wydalenia dwóch obywatelek tego państwa, Almy Shalabayevej i jej sześcioletniej Aluy – odpowiednio żony i córki kazachskiego opozycjonisty Muhtara Ablyazova, który 7 lipca 2011 r. uzyskał status uchodźcy w Wielkiej Brytanii (The Guardian). Po odkryciu w toku postępowania wyjaśniającego nowych okoliczności faktycznych i prawnych i "[w] związku z uchyleniem decyzji o wydaleniu z kraju, która zostanie bezzwłocznie notyfikowana władzom kazachskim za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych, p. Alma Shalabayeva będzie mogła wrócić do Włoch celem wyjaśnienia własnej sytuacji". Owo zaskakujące oświadczenie stanowi reakcję na falę krytyki rządu w związku z wydarzeniami z końca maja (Corriere della Sera). Ablyazov w liście otwartym podziękował rządowi włoskiemu za odwagę przyznania się do owego 'wstydliwego incydentu', wyrażając zarazem obawę, że zamiarem reżimu Nazarbayeava jest raczej pozbawienie jego żony wolności i odesłanie córki do sierocińca (Il Sole 24 Ore). W przeddzień deportacji Kazachstan wszczął przeciwko Shalabayevej postępowanie w sprawie bezprawnego posiadania i używania paszportu.

Początkiem sprawy była informacja Interpolu z 28 maja o pobycie w Rzymie Ablyazova, za którym władze rosyjskie wydały międzynarodowy nakaz aresztowania (Interpol, Red Notice). Jako że Ablyazov miał być niebezpieczny i dysponować uzbrojoną obstawą, operację zatrzymania przeprowadzono w nocy z 28 na 29 maja przy wsparciu przynajmniej 50 funkcjonariuszy sił specjalnych DIGOS (Corriere della Sera). We wskazanym budynku przebywały tylko żona i córka poszukiwanego, rzekomo posługujące się fałszywymi paszportami wydanymi przez Republikę Środkowoafrykańską. W nocy z 31 maja na 1 czerwca obie kobiety deportowano uprzednio podstawionym przez ambasadę Kazachstanu prywatnym samolotem, mimo że osoby deportowane zazwyczaj odsyła są lotami rejsowymi (CdS). Jak podkreślają prawnicy rodziny, Shalabayevej nie zarzucano wówczas popełnienia jakiegokolwiek czynu bezprawnego, natomiast w Kazachstanie grozi jej nieludzkie traktowanie.